Idiomas

Yesterday is the past, tomorrow is the future, but today is a gift.
That's why it's called the present.
Esta página oferece uma série de artigos, textos, exercícios etc. relacionados a assuntos lingüísticos.
Entre nos links abaixo e descubra coisas muito interessantes sobre o fascinante mundo dos idiomas.
Como minha experiência maior tem sido com a língua inglesa, a maior parte dos textos encontra-se em inglês.
Recentemente, incluí trabalhos também em japonês e textos originais em inglês.
Índice da página:
  • Programação Neurolingüística
  • Textos em inglês
  • Tradução & Interpretação
  • Dicionários e Glossários
  • Projetos
  • Artigos originais
  • Japonês
  • Espanhol

    • Programação Neurolingüística
  • Texto geral sobre PNL
  • Processo para a conquista de metas em PNL
  • Quando a memória é traiçoeira...
  • Introdução à Programação Neurolingüística
  • Afinal, o que é PNL?
  • Os pressupostos básicos da PNL

    • Voltar ao menu

    Textos em inglês

  • Arquivos em Inglês Instrumental - Em formato Word
  • Celtic Mythology - two texts about Aine
  • Animals and their young
  • Family relations
  • Weather and temperature
  • Verbs in their infinitive and gerund forms
  • Countries, continents and nationalities
  • The Wizard's Daughter and the Hunter - Escrito por Fernando Santiago dos Santos
  • Knights
  • What kind of person are you?
  • Jokes with the English language
  • What do you know about Jesus?
  • List of irregular verbs in English
  • Inscriptions
  • Holidays
  • God, money and time
  • Do you believe in fortune-telling?
  • Bioma destruction in the world
  • Know a little bit about false cognates, or False friends
  • The Crusades
  • Santa Claus - where did he come from?
  • Greeting cards
  • A questionnaire - what is your personal behavior?
  • Do you know what bacteriae are?
  • Cultural facts about the USA
  • Are you good enough to face tongue-twisters?
  • Mercury endangers rivers in the Amazon region
  • Saving the left-overs
  • Pollution
  • Another list of irregular verbs
  • The Vikings
  • The Peace Link by Mother Theresa of Calcutah
  • What people actually said in Court
  • Medieval music
  • Prepositions
  • Bosses and their employees
  • Man and men, goose and geese... then brother and brethen???

    • Voltar ao menu

    Tradução e Interpretação

  • Tradução, interpretação e versão
  • O tradutor e a pesquisa acadêmica
  • Site oficial da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro
  • Estante on-line: Reúne virtualmente acervos de 422 sebos e livreiros de 106 cidades
  • Jornal de Poesia
  • Literatura mundial: Bartleby.com (reúne dicionários online, textos como os 70 volumes da Harvard Classics)
  • Site interessante sobre diferenças entre português do Brasil e de Portugal
  • Dicas diárias sobre tradução: Give away of the day
  • Oncocell
  • Translation: simple job or art?
  • Palestra: "Translating Science: Responsibility, Ethics, Knowledge and Lots of Sci-Fi Reading" - Word
  • Palestra: "Translating Science: Responsibility, Ethics, Knowledge and Lots of Sci-Fi Reading" - PowerPoint [612 kB]
    • Voltar ao menu

    Dicionários e Glossários

  • Glossário básico de frutas
  • Dicionários variados. Confira em Dicionários gerais
  • Dicionários em várias línguas. Super interessante! Confira em Bússola Escolar
  • WEBSTER'S ONLINE
  • DICIONÁRIO E ENCICLOPÉDIA ONLINE
  • MERRIAM-WEBSTER ONLINE DICTIONARY
  • Dicionários em várias línguas: coreano, somali etc.
  • WEB-CRAWLER DICTIONARY TOOL
    • Voltar ao menu

    Projetos

  • Music Project
  • Writing in English - Part I
  • Writing in English - Part II
    • Voltar ao menu

    Artigos originais

  • The Wizard's Daughter and the Hunter - Escrito por Fernando Santiago dos Santos
  • Histórias do folclore japonês - Escrito por Fernando Santiago dos Santos
    • Voltar ao menu

    Japonês


  • Dois dicionários em arquivo PDF: Dicionário 1 | Dicionário 2
  • Informações gerais sobre a língua japonesa
  • Noções gerais de japonês
  • Gramática da língua japonesa
    • Voltar ao menu

    Espanhol

  • Los numerales en español
  • Conjugación de los verbos en español
  • Página oficial de la lengua castellana. Visita el sitio electrónico: El Castellano
  • Los adjectivos demonstrativos
  • Los meses en español
  • Periódicos em espanhol - Um arquivo muito interessante
  • O castelhano e suas nuanças
    • Voltar ao menu