Trava-línguas

Portuguese Tongue Twisters

Lengalengas

 

1st International Collection of Tongue Twisters
© 1996-2004 by Michael Reck


Click on the number above the tongue twister for a rough translation. You can use this form to submit a new tongue twister.

[Enviado por Dr. Eduardo Novaes Ramires]

 

1

Compadre compre pouca capa parda porque quem pouca capa parda compra pouca capa parda gasta. Eu pouca capa parda comprei e pouca capa parda gastei.

2

Pardal Pardo porque palras?
Palro e palrarei, porque sou o pardal pardo, palrador de el-rei!

3

É crocogrilo? É crocodrilo?
É cocrodilo? É cocodilho?
É corcodilho? É crocrodilo?
É crocodilho? É corcrodilo?
É cocordilo? É jacaré?
Será que ninguém acerta
O nome do crocodilo maré?

from Brasil

4

Maria-Mole é molenga, se não é molenga,
Não é Maria-Mole. É coisa malemolente,
Nem mala, nem mola, nem Maria, nem mole.

from Brasil

5

O desinquivincavador das caravelarias desinquivincavacaria as cavidades que deveriam ser desinquivincavadas.

from Brasil

6

Tinha tanta tia tantã.
Tinha tanta anta antiga.
Tinha tanta anta que era tia.
Tinha tanta tia que era anta.

from Brasil

7

O sabiá não sabia.
Que o sábio sabia.
Que o sábia sabia.
Que o sábio não sabia.
Que o sábia não sabia.
Que a sábia não sabia.
Que o sabiá não sabia assobiar.

from Brasil

8

Olha o sapo dentro do saco
O saco com o sapo dentro,
O sapo batendo papo
E o papo soltando o vento.

from Brasil

9

O doce perguntou pro doce
Qual é o doce mais doce
Que o doce de batata-doce.
O doce respondeu pro doce
Que o doce mais doce que
O doce de batata-doce
É o doce de batata-doce
É o doce de doce de batata-doce.

from Brasil

10

Feijão, melão, pinhão, mamão.
Meijão, malão, feinhão, pimão.
Pijão, feilão, manhão, memão.
Majão, pilão, menhão, feimão.

from Brasil

11

A lontra prendeu a
Tromba do monstro de pedra
E a prenda de prata
De Pedro, o pedreiro.

from Brasil

12

Paga o pato, dorme o gato,
Foge o rato, paga o gato
Dorme o rato, foge o pato
Paga o rato, dorme o pato,
Foge o gato.

from Brasil

13

Disseram que na minha rua
Tem paralelepípedo feito
De paralelogramos.
Seis paralelogramos
Tem um paralelepípedo.
Mil paralelepípedos
Tem uma paralelepípedovia.
Uma paralelepípedovia
Tem mil paralelogramos.
Então uma paralelepípedovia
É uma paralelogramolândia?

from Brasil

14

Lalá, Lelé e Lili
E suas filhas,
Lalalá, Lelelé e Lilili
E suas netas
Lalelá, Lelalé e LeLali
E suas bisnetas
Lilelá, Lalilé e Lelali
E suas tataranetas
Laleli, Llalé e Lelilá
cantavam em coro
LALALALALALALALÁ.

from Brasil

15

Sabendo o que sei
E sabendo o que sabes
E o que não sabes
E o que não sabemos
Ambos saberemos
Se somos sábios, sabidos
Ou simplesmente saberemos
Se somos sabedores.

from Brasil

16

Mefistófeles Felestofisme
Fez com que tomelesfisse os
Lesfemistos e os
Fisfemetoles com os
Femetofisles e os Tolesmefifes
Foi dái que nasceu um
Mefistófeles Felestofismezinho.

from Brasil

17

Não confunda
Ornitorrinco com
Otorrinolaringologista,
Ornitorrinco com ornitologista,
Ornitologista com
Otorrinolaringologista,
Porque ornitorrinco
É ornitorrinco,
Ornitologista é ornitologista
E otorrinolaringologista é
Otorrinolaringologista.

from Brasil

18

Larga a tia, largatixa!
Lagartixa, larga a tia!
Só no dia que sua tia
Chamar largatixa
de lagartixa!

from Brasil

19

Cinco bicas, cinco pipas, cinco bombas.
Tira da boca da bica, bota na boca da bomba.

from Northeast Brazil

20

Fui a Chaves, encontrei uma chapa de chumbo chapada no chão.

21

Porco seco, corpo crespo.

22

Bote a bota no bote e tire o pote do bote.

23

Se a liga me ligasse, eu também ligava a liga, mas a liga não me liga, eu também não ligo a liga.

24

Se tu pensas que em ti penso, se pensas assim pensas mal, pois eu não penso em ti nem penso em pensar em tal.

25

Nunca vi socó coçar sem bico, nunca vi sem bico socó coçar. Um socó, dois socós, três socós, quatro socós, quantos socós pra um só socó coçar.

26

Fui ao mar colher cordões, vim do mar cordões colhi.

27

O chará chora. Em Araxá o chará achará chá.

28

Estreiam austeros astrólogos, astronautas australianos, autômatos autônomos e seus antônimos.

29

Quem a paca cara compra, paca cara pagará.

30

O peito do pé de Pedro é preto. Quem disser que o peito do pé de Pedro é preto, tem o peito do pé mais preto do que o peito do pé de Pedro.

31

Se cada um vai a casa de cada um
é porque cada um quer que cada um lá vá.
Porque se cada um não fosse a casa de cada um
é porque cada um não queria que cada um fôsse lá.

32

A Xuxa acha a Sasha chata e a Sacha acha a Xuxa chata!

33

Um doce perguntou para outro doce qual o doce mais doce que um doce e o doce respondeu para o doce que o doce mais doce que um doce é o doce de batata doce!

34

O peito de Pedro é preto.
Oh Pedro teu peito é preto?

35

Lá de trás de minha casa
Tem um pé de umbu butando
Umbu verde, umbu maduro,
Umbu seco, umbu secando.

from the film ""Central do Brasil""

36

Um ninho de mafagafos, com cinco mafagafinhos,
quem desmafagafizar os mafagafos, bom desmafagafizador será.

37

Em um ninho de mafagafos haviam sete mafagafinhos;
quem amafagafar mais mafagafinhos, bom amagafanhador será.

38

O rato roeu a rolha da garrafa do rei da Rússia.

39

O rato roeu a roupa real do rei do Roma.
Rainha raivosa rasgou o resto.

40

A aranha arranha a rã.
A rã arranha a aranha.
Nem a aranha arranha a rã.
Nem a rã arranha a aranha.

41

Como pouco coco como, pouco coco compro.

42

Era uma sucessão de sucessos que se sucediam sucessivamente sem cessar.

43

Lá atrás daquela jarra tem uma aranha rara.
Tanto a aranha arranha a jarra quanto a jarra arranha a aranha.

44

Quem embaralhar um baralho bem embaralhado,
bom embaralhador de baralho será. 


 /       \     Eduardo Novaes Ramires, PhD
/ /     \ \    Coordenador do Curso de Ciências Biológicas - Universidade Tuiuti do Paraná
\ \_(*)_/ /    Professor da International School of Curitiba
 \_(~:~)_/     Curitiba - PR
  /-(:)-\
 / / * \ \ 
 \ \   / /

Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail - More reliable, more storage, less spam